Едит, Немци с времена на време воде особље на спрат.
Edith, tyskerne tager af og til personalet med ovenpå.
Али ја ћу... да гледам на тебе, с времена на време.
Men jeg... Jeg ser ned til dig af og til, ikke?
Ипак, девојке воле да пате у љубави с времена на време.
En pige kan lide at møde modgang i kærlighed nu og da.
Наравно, "нормално" може значити да се закачимо с времена на време.
Selvfølgelig kunne normal betyde, vi kan være sammen i ny og næ.
Лепо је успорити мало с времена на време.
Det er herligt at geare ned i ny og næ.
Не говорим о сличности с тим, већ о томе није ли супер да кад се Америка с времена на време заљуби у нешто заједно, то може да се и овде деси.
Jeg snakker ikke om tilslutning, Jeg snakker om "Er det ikke fedt?" Og så en gang imellem Falder Amerika for den samme ting sammen. Det kunne ske her.
Пробај да одспаваш с времена на време, и видео би то и сам.
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse det.
С'времена на време, кажу нешто што није пријатно, тек тако полуде.
Engang imellem siger de noget der er lidt ubelejligt, de flipper kraftedme bare ud.
Али ко не жели бити понижен с времена на време?
Men hvorfor ikke være nedgjort engang imellem.
Не знам, ваљда то радимо с времена на време, је л' тако?
Det ved jeg ikke, det virkede som det rigtige at gøre på det tidspunkt, gjorde det ikke?
Али на страницама историје, с' времена на време, вера се покаже и пружи ти руку.
Men nu og da, som historien gennem tiderne viser, rækker skæbnen hånden frem.
Могли би на пиво с времена на време...
Vi går og tager en øl nu og da...
Али с времена на време, људи попут вас се појаве који сруше све препреке које поставимо пред вас.
Men af og til kommer der folk som jer som fjerner samtlige forhindringer, vi stiller foran jer.
С времена на вријеме нешто се помакне, али они кажу да је то само импулс.
Og engang imellem bevæger sig men de siger, det bare er impulser.
Можда салату с времена на време, уместо пице свакодневно.
Og en salat indimellem i stedet for pizza hele tiden.
Мора да милиони леже у овим кућама с времена на време.
Der må ligger flere millioner i de huse på et eller andet tidspunkt.
Или, с' времена на вријеме, можеш ме звати и "сероња".
Fra tid til anden ønsker du måske at kalde mig Earsling.
Треба га истући с времена на време.
Han skal have lidt tæv i ny og næ.
Најбоља ствар, међутим, била је - С времена на време, добио бих позивницу поштом направљену од папира у боји на којој би писало: „Позвани сте на отварање нове библиотеке.“
Men det allerbedste var faktisk -- Engang imellem, fik jeg en invitation i posten, lavet af byggeripaper, og det ville sige, "Du er inviteret til åbningen af vores nye bibliotek."
С времена на време почнем да бринем како да заправо измерим утицај уметности као што то чинимо са медицином или технологијом, где можемо да видимо и израчунамо резултате.
En gang imellem bekymrer jeg mig om hvordan vi egentlig kan måle kunstens indflydelse ligesom vi gør med medicin og teknologi hvor kan vi se resultatet og beregne det.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Men engang i mellem, meget sjældent, skete der noget og en af disse performere blev faktisk transcendente.
Упркос огромним разликама у последњем испраћају, иако сам с времена на време била ван своје зоне комфора, радећи нешто што никада нисам радила, налазила сам утеху у једној ствари - у сазнању да је ово оно што би свака особа желела.
På trods af de store forskelle, på trods af, at jeg måske har været utilpas, når jeg gjorde noget, jeg aldrig havde gjort før, fandt jeg styrke i en ting - jeg vidste, at det var, hvad hver person ville have ønsket.
2.0993528366089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Edith, tyskerne tager af og til personalet med ovenpå. 